Minha Filha Aprendeu a Contar
- Publicado por:
- Laura Tude
Minha filha me acordou na noite passada, cerca de 23:50. Eu e minha esposa fomos busca-la na festa de aniversário de sua amiguinha Sally, trouxemos-na para casa, e a colocamos para dormir. Depois minha esposa foi para o quarto para ler enquanto eu adormeci assistindo a um jogo de futebol.
"Papai", ela sussurrou, puxando de leve a manga da minha camisa. "Adivinha quantos anos eu vou fazer mês que vem."
"Eu não sei, querida", eu disse enquanto colocava meus óculos. "Quantos?"
Ela sorriu e ergueu quatro dedos.
Agora são 7:30 da manhã. Eu e minha esposa estamos acordados com nossa filha há cerca de oito horas. Ela ainda se recusa a dizer como arranjou aqueles dedos.
'tah porra!
ResponderExcluiro.O
Eita porra O.O
ResponderExcluirNão entendi....
ResponderExcluirSPOILER: A filha dele trouxe para casa quatro dedos que era arrancou de algum cadáver.
ExcluirAchei vários erros.
ResponderExcluir- Como a garota te acordou, se ela estava na festa de aniversário de sua amiga Sally?
- Aniversário ás 23:50?
- Por que deixariam uma criança em uma festa de aniversário tão tarde?
Não achei a tradução confusa assim quando a li. Enfim... Ele buscou a filha na festa mais cedo, ela apenas o acordou às 23:50, quando já deveria estar dormindo há muito tempo.
Excluir