Fantasma - Emilie Autumn
- Publicado por:
- Laura Tude
Saudações. Hoje eu trago algo que eu acho que é diferente da maioria das coisas que são postadas aqui, mas não deixa de ser literatura de terror. Eu sou muito fã da cantora gótica Emilie Autumn. O que mais me fascina na música dela são as letras poéticas, belas e sórdidas. Ela também escreve poesias, como "Ghost" ("Fantasma" em PT), e as narra interpretando.
"Fantasma", no caso, é uma cujo eu-lírico é uma garota solitária que se afeiçoou a um fantasma que a assombra, ao ponto de ter um relacionamento íntimo com ele e poder "discutir a relação". Nem todo fantasma está lá para te assustar e perturbar sua vida. Eles podem ser dóceis e amáveis. Afinal, já foram pessoas um dia, e todas as pessoas precisam de amor. Acima está o vídeo com a Emilie narrando a poesia com uma interpretação bem feita e emotiva, e abaixo, a poesia em si, traduzido por mim:
Você sabia que às vezes me assusta
Quando você diz meu
nome e eu não posso te ver?
Você ainda vai
aprender a se materializar antes falar?
Garoto impetuoso, se
isso for realmente o que você é.
Quantos séculos faz
desde a última vez que você escalou um balcão?
Ou você faz isso todas
as noites com outro alguém?
Você diz que você
nunca me deixará
E eu quase temo
acreditar nisso.
Por que foi a mim que
você escolheu seguir?
Você gosta de como eu
fico quando estou dormindo?
O meu cabelo era o
mais divertido de embaraçar?
Os meus sonhos são os
mais interessantes?
Você ri quando eu
reclamo de que estou muito sozinha?
Onde você estava
quando eu desbravei os mares atrás de um amigo para falar comigo?
Daqui a um ano, onde
você estará?
É o suficiente para você
invadir minha mente
Preenchendo minha
página com música escrita na minha mão?
Você sabe que eu
levarei o crédito,
Pois eu devo ter feito
você vir até mim de alguma maneira.
Mas por favor, tente
fechar as cortinas
Quando você sai à
noite
Ou eu terei que
encontrar outro alguém para ficar e me aquecer.
Você sempre virá para
as minhas festas de chá a meia-noite
Desde que eu arrume o
seu lugar?
Se um dia o seu açúcar
ficar intocado
Você terá se ido para
sempre?
Você sentiria minha
falta por mil anos
Enquanto secasse as
lágrimas de outra?
Mas você diz que nunca
me abandonará
E eu me pergunto se
você terá a decência de atravessar a parede para o outro quarto
Enquanto eu me visto
para o jantar.
Mas quando eu estou
presa em conversas
Com patricinhas cuja
adoração fere meus ouvidos, onde você está então?
Você não pode
interromper quando eu danço com outro homem?
É tarde demais para não
interferir na minha vida
Você já fez de mim a
pior esposa possível
Para qualquer homem
que deseja ser o primeiro com o qual a sua noiva já dormiu.
E você não pode
simplesmente flutuar para dentro do quarto das pessoas
E então simplesmente
esperar que elas calmamente lhe deem um aceno de adeus.
Você mudou o curso da
história sem nem tentar.
Onde está você agora?
Em pé atrás de mim
Pegando na minha mão
Venha e me lembre
De quem você é
Você viajou longe?
Você também é feito de
poeira estrelar?
Os
anjos estão atrás de você?
Me diga o que eu tenho
que fazer.
Mas até lá eu guardarei
o seu lado da cama.
Apenas venha
E cante para eu
dormir.
0 comentários:
Postar um comentário